领域展开日语翻译

你……嗯，就叫你路人甲吧。 你的本名当然不是这个，但是你现在进入了游戏，原本的名字就显得不那么重要了。 六月的东京街头，气温已经逐渐升高，你穿着一身黑白配色的洛丽塔裙装，扎着双马尾，站在人来人往的新宿站门口，与四周尽是职场打扮的精英氛围格格不入。 你是一个很正经的地球人。这样的衣服当然不是你平时会穿的风格。 ——这是你在穿进游戏前特意花钱为自己的新号买的“外观”。 至于为什么是穿进，这个就很难用科学的范畴来解释了。 总之你的的确确进入了这款火爆的同人游戏《真实咒高》中，并且有那么一瞬间还将它和真实的东京给混淆了。 如果不是右下角面板的时间提醒你现在是2005年的话，那么你大概率会以为自己遭遇了灵异事件，比如眼一闭一睁就从遥远的种花家来到了立本。 当然此时此刻你也顾不得去思考自己到底为什么会倒霉催的从开着空调的清凉被窝穿越进昨晚拿着手机刚刚下好不到半个小时的手机游戏里，因为摆在你眼前的显然还有更重要的一件事—— 【新手任务：祓除蝇头（0/100）只】 【任务时间：28：57】 【任务奖励：开启主线任务及轮/盘抽奖资格】 【失败惩罚：判定为“低能玩家”，于本世界中清除】 你一目十行的看下来，被最后一行的“低能玩家”四个字触碰到了神经。 身为一个mmo资深玩家，你单机游戏虽然玩的不多，但也绝对不会允许自己被冠以这个轻蔑的称呼。 一瞬间，你感觉自己从小学五年级起便积攒的游戏龄受到了严重的侮辱，你内心中不服输的火焰被点燃了。 ——这已经不是你的性命被掌握在这种垃圾游戏中朝不保夕的问题了，而是它在杀死你的肉/体之前，还要先侮辱你的灵魂！ 再加上这屎一样的任务奖励，你一时火气上涌，愤怒的从四次元口袋里抽出了一把长刀——新手礼包送的，开场就在背包里，除了显示是【咒具】以外没有任何特别的文字说明。 总之你拿着这把开局就送的新手刀，怒...